【ポケ森】つねきちの夏祭り
久しぶりにポケ森のはなし。
Canela（しずちゃん）の弟がやってきたことは書きました。
それ以来、魚釣り大会やらハニワ集めやら、何を言っているのかわからないカッパ（それはスペイン語だからわからないんですが、他のどうぶつの２割増しで何を言っているのか、わからなんだ）がやってきたりといろいろありました。
そしてただいま、ポケ森では夏祭りイベント開催中。
やってきたのはキツネの Ladino（つねきち）
＼🌟イベント開始🌟／
— どうぶつの森 ポケットキャンプ (@pokemori_jp) August 3, 2018
最近、おめんやたいをはじめたつねきちさんですが
今度はホタルを探しているそうでヒ👀
ホタル集めを手伝ってあげると、「わたあめのやたい」や「きんぎょのゆかた」など夏祭りにはかかせない家具や服が貰えるみたいでヒよ🎁
つねきちさん太っ腹でヒね！#ポケ森 pic.twitter.com/7LWF2SOVw0
つねきち とは、『どうぶつの森』で怪しい美術ギャラリーをやっているキツネ。そのキツネが、お祭りをやりたいと言ってやってきた。
「夏といえばお祭りですな〜」
「お祭りの雰囲気には弱いんですわ〜。みなさんの笑顔、あの匂い、興奮。最高ですわ」
「花火やら、綿あめやら金魚すくいやら‥。そうそう、出店も忘れたらあきまへん」
（それに食べ物の屋台で儲けた金は悪いもんではありまへんし‥）
※例によって超〜意訳でお届けしております。間違いがあったらごめんなさい。
los fuegos artificiales = 花火
el algodón de azúcar = 綿あめ
la pesca de patos = アヒルすくい。金魚すくいじゃなくて。
めっちゃ早口で喋ってそう。
今回あつめるのはホタル
Ladino に、お祭りを盛り上げるためホタルを集めてほしいと頼まれました。
ホタルは la luciérnaga なんですが、ポケ森の中で捕まえるのは la fulgúrnaga
（fulgurar 輝く＋luciérnaga ホタル ということか？）
fulgúrnaga radiante ぴかぴかホタル
fulgúrnaga cerúlea 青いホタル
fulgúrnaga escarlata 緋色のホタル
fulgúrnaga gualda 黄色いホタル
（日本語版では、下の二つは「ぜにホタル」「おうごんぜにホタル」という名前でした。ひどい名前だな）
今回もらえたアイテム
４種類のホタルをそれぞれ決まった数だけ集めると、いろいろアイテムがもらえます。
お祭りと言えば、屋台
puesto = 売店、露店
puesto plátanos choc. チョコバナナの屋台
puesto algodón azúcar 綿あめの屋台
puesto granizado かき氷の屋台
チョコバナナじゃなくてたこ焼きの屋台とか欲しかった。
さらにお祭りと言えば浴衣。
浴衣はそのまま yukata ですね。
pez dor. →pez dorado で、金魚。
ところで『どうぶつの森』で和服というと
左の kimono のようにつんつるてんだったのに、今回はちゃんとフルレングスになってます。すごい！
あとは
escenario festival おまりつのやぐら
máscara Totakeke とたけけ のおめん
をゲット。
そして感動のフィナーレ
ホタルを集め終わると
今、私のキャンプ場にいないどうぶつ達ばかりなのですが、それは‥。
「食べ物の屋台でたんまり儲かりましたわ〜へっへっへ」
‥良かったね。
こうして夏祭りイベントは無事に終わりました。
次は１４日の火曜日から、また何かイベントが始まるようです。間隔が短くない？
それではまた〜。
Hasta la próxima.
