明日は寒くなるらしいですね
ポケ森の南の島 La Isla Castaña にて
たき火に当たるクマ‥。名前はGorvaché 日本語版ではガンテツ
この名前はやはりゴルバチョフ氏に由来しているのでしょうか。
¿Tienes frío? 寒いの？
¡Ya no aguanto este calor! この暑さにはもう耐えられない！
暑いんかい。火を消しなさいよ。
aguantar ＝ 耐える、我慢する
辞書によると、aguantar の語源はイタリア語の agguantare（握りしめる）で、これは guanto（籠手こて）の派生語となっていました。
スペイン語で手袋は guante ですが、日本語の軍手とは因果関係はないもよう（軍手は軍用手袋の略）。
それでは今日はこのへんで。
Hasta la próxima.
