Siriの被害妄想がひどくないか

外国語学習というと四技能、すなわち「読む、聞く、書く、話す」。

斧琴菊（よきこときく）は犬神家。

このうち「読む、聞く、書く」は、まぁ一人でもなんとかなるとしまして、話すのはお相手がいないことには如何ともしがたいです。語彙がもう少し増えたら、オンラインのレッスンでも受けてみようかなと考え中。

今は例によってSiriに話しかけています。

相変わらずlo（"〜なもの"とか"彼を"とか"それ"等の意味）は聞き取ってくれないです。

昨日は"Apunta"（メモを取って）と言ったつもりが"Apague（スイッチを消して）"になっていました。

私「Apunta」

Siri「消え失せろ？adiós（さようなら）って言いたいんでしょう？」

私（えーΣ(´Д｀lll)「Apunta」

Siri「消え失せろですって？私、何か悪いことした？もし本当にどこかに行って欲しいならせめてadiósって言ってちょうだい」

ここまで書いておいてナンですが、こんな解釈であっているのだろうか。

Photo by Kat Jayne from Pexels

私の発音がおかしいのか、Siriの精度が悪いのか…。

他にも「感じ悪いなー」と思った瞬間があったけど、なんだったか忘れました。

一方で優しいところもあります。

"Me siento sola"（さびしい）と言ったら「いつでも私に話しかけてね」と言ってくれましたし。

外国語だからよく分からなくて、私のほうこそ若干被害妄想？

◇文法の覚書

apunta＝apuntar（ねらう、指差す、書き留める）のtú（きみ）に対する命令形。

apague＝apagar（消す、消火する）のusted（あなた）に対する命令形。

túに対する命令形は、規則形の場合、動詞の三人称単数現在と同じ形。要は語尾のrを取れば良いのだ。でもescribir（書く）のように最後が-irで終わる単語はiじゃなくてeになる。escribir→○ escribe  × escribi 

不規則な形の命令形もあります。

poner（置く）→pon

tener（持つ）→ten などなど。

ponは覚えやすいですね。「そこにポンと置きなさい」なんてね。

 それではまた。Hasta luego.